莎士比亚经典爱情悲剧的法式演绎
冷峻布景中的炽热爱情与暴力冲动
法兰西喜剧院呈现
《罗密欧与朱丽叶》
Roméoet Juliette
北京奥哲维文化传播有限公司独家发行
(法语对白,中文字幕)
难以想象这部莎士比亚闻名于世的爱情喜剧是近半个世纪以来首次出现在法兰西喜剧院舞台上,因为我们看到演员扮演的被爱情冲昏头脑的罗密欧与朱丽叶、冲动好斗的茂丘西奥和提伯尔特是如此松弛真切,宛如天性使然。
法兰西喜剧院艺术总监艾瑞克·鲁夫(Érif Ruf)担任了本版复排导演兼舞美设计,他选择了雨果儿子弗朗索瓦·维克多·雨果的法语译本,朗朗上口;大块的大理石墙壁构成了简洁又冷峻的布景,与充满躁动荷尔蒙气息的故事形成强烈反差;服装设计大师克里斯蒂安·拉克鲁瓦(Christian Lacroix)的加盟使得此版呈现更具法式气质。
《罗密欧与朱丽叶》作为莎士比亚最经典的爱情悲剧之一,400年来长演不衰,被改编成电影、舞台剧、芭蕾舞剧和歌剧等多种艺术形式。这些版本各有特色,展现了不同时期对莎士比亚这部经典作品的不同解读和艺术表现。
An old rivalryopposes the Capulet and Montague families. When Romeo Montaigu and JulietCapulet fall for each other, they know their love is meant to be eternal.However they already sense its tragic ending…
Rarely staged inFrance, William Shakespeare’s classic made its return to la Comédie-Françaisein 2015 for the first time in about 50 years. Ruf’s take on the play remains asclose as possible to Shakespeare’s original masterpiece, in a “Southern Italy wherethe sun hits town squares and heats up people’s minds. (…) An Italy of vendettawhere vengence, death are inherited from a generation to the other…”.
Érif Ruf is alsoresponsible for the scenography of the play and collaborated with ChristianLacroix, a regular at la Comédie-Française, as costume designer.