2025北京人艺国际戏剧邀请展
意大利米兰小剧院演出——话剧：《一仆二主》（意大利语对白，中文字幕）
编剧：卡洛˙哥尔多尼
导演：斯特凡诺˙德˙卢卡
演员：马可˙迪夫西克、爱格妮斯˙索菲亚˙博纳托、洛伦佐˙维奥、帕斯夸莱˙蒙特穆罗、米茹娜˙库克、西蒙尼˙塞韦里尼、安德里亚˙科博尼、恩里科˙博纳韦拉、索菲娅˙安珀˙雷德韦、埃多阿尔多˙萨巴托、西蒙尼˙彼得罗˙科萨、安德里亚˙贝齐切里、克莱拉˙博尔托洛蒂、西蒙尼˙彼得罗˙科萨、西尔维娅˙迪˙塞萨尔、约安娜-米鲁娜˙德拉日内亚努
乐手：弗朗切斯科˙马佐莱尼、洛伦佐˙巴萨尼、阿莱西奥˙达尔˙皮瓦、马泰奥˙波尔切、阿莱西娅˙西利波蒂
意大利米兰小剧院-欧洲剧院出品
支持单位：意大利驻华大使馆文化处-文化中心、ENI
【剧目简介】
“这是一场如人类历史般古老的简单游戏，在舞台创造的空间里，童真与古老仪式在面具的欢愉中相遇。乔治˙斯特雷勒精心雕琢的肢体语汇如同乐章般铺展，让每个独特的角色音符，最终汇入集体的和谐交响。"
—— 重排导演 斯特凡诺˙德˙卢卡
卡洛˙哥尔多尼这部18世纪的喜剧，讲述了一位狡猾的仆人如何战胜主人的故事，堪称即兴喜剧的经典作品。重排导演斯特凡诺˙德˙卢卡（Stefano de Luca）携手领衔主演恩里科˙博纳韦拉（Enrico Bonavera）及米兰小剧院戏剧学院的毕业生们，共同创作了剧院历史上第12版《一仆二主》。作为米兰小剧院的经典代表作，自1947年7月以来，这部作品始终伴随着剧院的历史与生命，已成为全球演出场次最高的意大利作品。
在这个科技至上的时代，即兴喜剧的面具、烛光、道具与十八世纪的锦缎，共同诠释着另一种戏剧创作的方式。作为代代相传的永恒象征，新版《一仆二主》满载着历史记忆，致敬那些曾在此留下足迹的艺术家、戏剧指导与技术人员——他们传承着这场瑰丽的时代错位，和永恒的戏剧盛宴。这部融合了意大利方言、混合语系与多元文化碰撞的杰作，在世界范围内被誉为意大利戏剧文化的大使。
【剧院介绍】
意大利米兰小剧院由乔治˙斯特雷勒（Giorgio Strehler）、保罗˙格拉西（Paolo Grassi）与尼娜˙温基（Nina Vinchi）于1947年5月14日共同创立，是意大利第一家公立永久性剧院和全世界最具影响力的剧院之一。“艺术剧院，服务大众”是其自创立以来始终秉承的座右铭与核心理念，至今仍诠释着剧院的使命：上演高品质剧目，面向最广泛的观众群体。
在米兰小剧院77年的发展历程中，已制作超过400部剧目，其中许多都是由意大利著名戏剧“大师”，也是二十世纪最重要的导演之一乔治˙斯特雷勒执导，他担任剧院艺术总监长达50年，导演了近200部经典和当代剧作家的重磅作品，这些作品已成为国际戏剧史的重要组成部分。
斯特雷勒率先大力倡导开放视野，并在国际戏剧界寻求定位。自1991年起，米兰小剧院还被授予“欧洲剧院”称号。米兰小剧院以兼收并蓄的姿态积极地在全球范围内进行巡回演出，足迹遍布欧洲、美洲、亚洲、大洋洲的多个国家。时至今日，它已经成为欧洲的文化中心之一，被称作“意大利不朽的标志”。
自2020年12月起，克劳迪奥˙隆吉（Claudio Longhi）担任米兰小剧院院长。在他的指导下，除了丰富的自制及邀约剧目外，剧院还侧重于支持当代戏剧创作、推广年轻艺术家、推动国际化以及拓展欧洲合作和活动规划。
