六十年弦歌—阿萨德兄弟吉他二重奏音乐会

六十年弦歌—阿萨德兄弟吉他二重奏音乐会

演出：阿萨德兄弟二重奏

吉他：塞尔吉奥·阿萨德、奥黛尔·阿萨德

曲  目

阿斯托尔·皮亚佐拉：班多钮 & 西塔 (选自《特洛伊安组曲》)

A.J. 卡尼奥托：玫瑰深渊

保罗·贝利纳蒂：琼戈舞曲

拉达梅斯·纳塔利：圆舞曲 & 科尔塔-雅卡舞曲

塞尔吉奥·阿萨德：里约热内卢的一周

I. 周一在天堂农场

II. 周二在科尔科瓦多山

III. 周三在现代艺术博物馆

IV. 周四在圣福罗市集

V. 周五在拉赫公园

VI. 周六在种子

VII. 周日在马拉卡纳体育场

---中场休息---

海托尔·维拉-罗伯斯：巴西的灵魂 (肖罗第5号)

塞尔吉奥·阿萨德：迪恩斯的三段时间

I. 北方的罗兰

II. 罗兰之歌

III. 南方的罗兰

埃格贝托·吉斯蒙蒂：小丑 & 巴朗舞曲-马兰度舞曲

塞尔吉奥·阿萨德：致敬我们的根源

具体曲目请以演出当天为准

阿萨德兄弟

出生于巴西的塞尔吉奥·阿萨德（Sérgio Assad）和奥黛尔·阿萨德（Odair Assad）兄弟开创了吉他创新、技巧和表现力的新标准。他们非凡的艺术才华和不可思议的合奏默契，源于一个拥有丰富巴西音乐传统的家庭，以及师从吉他/琉特琴演奏家莫尼娜·塔沃拉（Monina Távora）（他是安德烈斯·塞戈维亚Andrés Segovia的学生）。

他们的精湛技艺激发了众多作曲家为他们创作，包括阿斯托尔·皮亚佐拉（Astor Piazzolla）、特里·赖利（Terry Riley）、拉达梅斯·纳塔利（Radamés Gnattali）、马洛斯·诺布雷（Marlos Nobre）、尼基塔·科什金（Nikita Koshkin）、罗兰·迪恩斯（Roland Dyens）、豪尔赫·莫雷尔（Jorge Morel）、埃迪诺·克里格（Edino Krieger）和弗朗西斯科·米尼奥内（Francisco Mignone）。塞尔吉奥·阿萨德通过为二重奏以及与交响乐团和室内乐伙伴合作创作音乐，进一步丰富了他们的曲目库。他们与众多著名艺术家有过深度合作，如娜迪亚·萨勒诺-索南伯格（Nadja Salerno-Sonnenberg）、吉顿·克莱默（Gidon Kremer）和道恩·厄普肖（Dawn Upshaw）。奥黛尔现居布鲁塞尔，在高等艺术学院任教，而塞尔吉奥则定居纽约。

2026年，阿萨德兄弟将以一张由塞尔吉奥创作的新专辑以及一场覆盖北美和全球的巡演，庆祝他们合作60周年。阿萨德兄弟自幼开始合作演奏，他们的国际职业生涯始于1979年在布拉迪斯拉发青年艺术家比赛中获得大奖。他们的巡演节目融合了来自多样化曲目的风格、时期和文化，令人信服。这包括民谣、爵士和各种拉丁音乐风格，以及古典曲目，如巴赫（Bach）、拉莫（Rameau）、斯卡拉蒂（Scarlatti）等伟大的巴洛克键盘音乐的改编曲，以及格什温（Gershwin）、吉纳斯特拉（Ginastera）和德彪西（Debussy）等作品的改编版本。

塞尔吉奥·阿萨德的协奏曲《相位》（Phases）由西雅图交响乐团首演。他目前正在为马友友创作一首协奏曲，将在未来乐季首演。阿萨德兄弟还与洛杉矶爱乐乐团、圣保罗交响乐团和圣保罗室内乐团等著名乐团有过合作。

2004年，塞尔吉奥和奥黛尔策划了一场特别巡演，展现了阿萨德家族的三代音乐家，包括他们的父亲豪尔赫·阿萨德（Jorge Assad，1924-2011）弹奏曼陀林，以及母亲安吉丽娜·阿萨德（Angelina Assad）的演唱。GHA唱片公司发行了阿萨德家族在布鲁塞尔美术宫现场演出的录音和DVD。其他亮点包括：作为詹姆斯·牛顿·霍华德（James Newton Howard）为电影《口是心非》（Duplicity）配乐的特邀演奏家；与黎巴嫩裔美国歌手克里斯蒂安·卡拉姆（Christiane Karam）、打击乐手杰米·哈达德（Jamey Haddad）和作曲家/钢琴家克拉丽斯·阿萨德（Clarice Assad）合作的名为"回归根源"（De Volta as Raizes / Back to Our Roots）的巡演项目；阿萨德家族在卡塔尔及各地的重聚巡演；与帕基托·德里维拉（Paquito D'Rivera）合作的名为"来自新世界的舞蹈"（Dances from the New World）的巡演和录音；与爵士吉他手罗梅罗·卢班博（Romero Lubambo）的巡演；以及与马友友和丝路合奏团（Silkroad Ensemble）其他音乐家的巡演。在2019-2020乐季，塞尔吉奥和他的女儿克拉丽斯·阿萨德与第三海岸打击乐团（Third Coast Percussion）首演并录制了合作作品"原型"（Archetypes）。

阿萨德兄弟的专辑《塞尔吉奥与奥黛尔·阿萨德演绎皮亚佐拉》（Sérgio and Odair Assad Play Piazzolla）和《被遗弃的花园》（Jardim Abandonado）均获得拉丁格莱美奖。他们与马友友合作录制了《感谢巴西》（Obrigado Brazil），其中多首作品由塞尔吉奥改编；他们还在马友友登顶排行榜的专辑《欢乐与和平之歌》（Songs of Joy & Peace）中担任特邀演奏家，该专辑其他嘉宾包括詹姆斯·泰勒（James Taylor）和戴夫·布鲁贝克（Dave Brubeck）。这两张录音均获得格莱美奖。塞尔吉奥·阿萨德还凭借其作品《互换》（Interchange）和《Maraeaipe》两次获得拉丁格莱美古典类最佳作曲奖提名。

2015年，塞尔吉奥和奥黛尔庆祝了他们作为二重奏组合的50周年纪念。他们的首次合作演出是在1965年秋天，参加一个名为"Boussaude"的巴西电视节目。庆祝活动包括在巴西的27个城市巡演，随后在北美进行了10场巡演，并在纽约92街Y剧院举行了重要演出。吉他基金会美国分会于2015年6月授予兄弟二人终身成就奖。

7.30pm, Friday, November 6, 2026

Forbidden City Concert Hall, Beijing

Six Decades on Six Strings: Duo Assad 2026 China Tour - Beijing Concert

Duo Assad

Sérgio Assad, guitar

Odair Assad, guitar

Ticket: 380 280 180 100

Programme

Astor Piazzolla: Bandoneón & Zita (from Suite troileana)

A.J. Canhotoi: Abismo de Rosas

Paulo Belinattt: Jongo

Radamés Gnattali: Valsa & Corta Jaca

Sergio Assad: One Week in Rio

I. Chácara do Céu on Monday

II. Corcovado on Tuesday

III. Lapa on Wednesday

IV. Forró de Santa on Thursday

V. Parque Lage on Friday

VI. Semente on Saturday

VII. Maracanã on Sunday

--- Intermission ---

Heitor Villa Lobos: Alma Brasileira (Chôro no 5)

Sergio Assad: Dyens en trois Temps

I. Roland au nord

II. La chanson et Roland

III. Roland au sud

Egberto Gismonti: Palhaço & Baião malandro

Sergio Assad: Tahhiyya li ossoulina

Assad Brothers

Brazilian-born brothers Sérgio and Odair Assad have created a new standard of guitar innovation, technique and expression. Their exceptional artistry and uncanny ensemble-playing come from a family rich in Brazilian musical tradition and studies under guitarist/lutenist Monina Távora, a disciple of Andrés Segovia. Their virtuosity has inspired a wide range of composers to write for them including Astor Piazzolla, Terry Riley, Radamés Gnattali, Marlos Nobre, Nikita Koshkin, Roland Dyens, Jorge Morel, Edino Krieger, and Francisco Mignone. Sérgio Assad has added to their repertoire by composing music for the duo and for various musical partners both with symphony orchestra and in recitals. They have worked extensively with such renowned artists as Nadja Salerno-Sonnenberg, Gidon Kremer and Dawn Upshaw. Odair is based in Brussels where he teaches at Ecole Supérieure des Arts, while Sérgio resides in New York.

In 2026, the Assads will celebrate their 60th Anniversary with a new album of compositions by Sérgio and a tour across North America and worldwide. The Assad Brothers began playing together at an early age and their international career began with a major prize at the 1979 Young Artists Competition in Bratislava. Their touring programs are a compelling blend of styles, periods and cultures stemming from a diverse repertoire. This includes folk, jazz and various styles of Latin music along with classical repertoire such as transcriptions of the great Baroque keyboard literature of Bach, Rameau, and Scarlatti and adaptations of works by Gershwin, Ginastera, and Debussy.

Sérgio Assad premiered his concerto Phases with the Seattle Symphony. He is currently writing a concerto for Yo-Yo Ma to premiere in the coming seasons. The Assads have also collaborated with such notable orchestras as the Los Angeles Philharmonic, São Paulo Symphony Orchestra, and the Saint Paul Chamber Orchestra.

In 2004, Sérgio and Odair arranged a special tour featuring three generations of the Assad family including their father, Jorge Assad [1924-2011], on the mandolin and the voice of their mother, Angelina Assad. GHA Records released a live recording and a DVD of the Assad family live at Brussels’ Palais des Beaux-Arts. Other highlights include being featured performers on James Newton Howard’s soundtrack to the movie Duplicity, a touring project entitled De Volta as Raizes (Back to Our Roots) with Lebanese-American singer Christiane Karam, percussionist Jamey Haddad, and composer/pianist Clarice Assad, a reunion of the Assad Family in Qatar and across, a tour and recording with Paquito D’Rivera called Dances from the New World, a tour with  jazz guitarist Romero Lubambo, and tours with Yo-Yo Ma and other musicians from the Silkroad Ensemble. During the 2019-2020 season, Sérgio and his daughter Clarice Assad premiered and recorded the collaboration Archetypes with Third Coast Percussion.

The Assads have made a number of recordings on Nonesuch and GHA including Sérgio and Odair Assad Play Piazzolla and Jardim Abandonado, which both received Latin Grammys. They recorded Obrigado Brazil with Yo-Yo Ma with Sérgio arranging several of the works and were featured on Yo-Yo Ma’s chart topping release, Songs of Joy & Peace, alongside other guests as diverse as James Taylor and Dave Brubeck. Both recordings won Grammy awards. Sérgio Assad was also nominated for two Latin Classical Grammys as a composer for his works Interchange and Maraeaipe.

In 2015, Sérgio and Odair celebrated their 50th anniversary as a duo. Their first ever performance together was in the fall of 1965 on a Brazilian television show called Boussaude. The celebration included a 27-city tour in Brazil followed by ten more in North America, highlighted at the 92nd Street Y in New York. The Guitar Foundation of America awarded the brothers with its Lifetime Achievement Award in June 2015.