李宗翰主演 悬疑话剧《心理游戏》

英国著名侦探小说作家、剧作家安东尼·霍洛维茨戏剧代表作1999年首演，2000年上演于伦敦西区

经典悬疑剧《心理游戏》MINDGAME（中文版）

“他会像恶魔一样和你玩游戏。然后他会击败你，摧毁你。”

角色表

法尔医生：李宗翰

马克·斯蒂勒：刘炫锐

佩斯利护士：邵文溢

演职人员

编剧：安东尼·霍洛维茨（英国）

导演：鲁伊莎

领衔主演：李宗翰

领衔主演：刘炫锐

特邀演出：邵文溢

剧本翻译：鲁伊莎、陆怡译

舞美设计：张琬琳

灯光设计：蔡雨阳

多媒体/实时影像设计：蔡雨阳

音效设计：尔诺、陆怡译

肢体设计：侯颖

动作指导：London Summers（美国）

台词指导：赵旌迤

技术总监：张曦

制作舞台监督：陈珮珊

助理舞台监督：梁晓颖

舞美设计助理：王明萱、王玉琨

多媒体/实时影像设计助理：张辰涛、白元冰、李金阳

造型设计：付天娇、包雯颖

妆发执行：张英娟

出品公司：上海贯一文化传播有限公司

出品人：邵克勤

制作人：郑心玉

宣传助理：龚佩妮

宣传照拍摄：無镜Studio 杨旸

宣传片拍摄：靓橘

海报设计：秀艺轩

特别鸣谢：北京大学高志军老师大模型辅助翻译团队

版权监理：Jason Meek（美国）、刘佳艺

温馨提示

*因剧情需要，演出过程中会有尖叫和频闪，请有心脏病、高血压、光敏性癫痫等病史的观众与场务联系。

*演出中出现的香烟为道具香烟，无对人体有害成分

*建议16岁以上观众观看

*以上内容（包括演出时间、阵容、节目及演出票价等）可能变更，以最终演出为准，仅供参考。

剧情介绍

著名“真实犯罪”作家斯蒂勒为了完成他的新书，决定采访臭名昭著的连环杀手伊斯特曼——一个被关在精神病院十年的恶魔。然而当斯蒂勒踏入这座与世隔绝的疯人院时，迎接他的不是合作，而是诡异的阻挠。法尔医生对他充满敌意，坚称采访“太过危险”。眼神闪烁的护士、走廊深处不似人类的低语、时而响起的警报都令人不安。肝脏三明治的腐臭、手术刀的寒光、深夜里的嘶吼。在这座囚禁疯子的牢笼里，真正的怪物正在撕开黑暗的裂缝……

主创

安东尼·霍洛维茨原版编剧

安东尼·霍洛维茨是当今英国最著名的侦探小说作家及剧作家，在小说创作、电影、电视剧等多种体裁均有建树。安东尼·霍洛维茨最知名的作品是被称为“少年007”的《少年侦探》系列小说，发售超过2000万册，并被亚马逊改编为电视剧集。

同时，对侦探女王阿加莎·克里斯蒂的热爱，也给了霍洛维茨接连不断的创作灵感。他曾为独立电视台（ITV）的《大侦探波洛》系列多部剧集担当编剧。2016年，他向阿加莎致敬的小说《喜鹊谋杀案》，一经面世就在欧美文坛引起巨大轰动，并被改编为电影作品。

他的剧作《心理游戏》首演于1999年，随后在2000年被搬上西区舞台。2018年伦敦大使剧院再次上演本剧，并在英国进行全国巡演。

鲁伊莎导演

青年导演，上海戏剧学院导演系硕士、英国伦敦国王学院戏剧与表演学硕士，中国戏剧家协会会员。

主要导演作品：话剧《心理游戏》、《年龄是一种感觉》（第二届国际独角戏剧节“优秀剧目”）、《渐入佳境》、《罪人》、《大森林里的小故事》（中英文版）、《孩子剧团》（2020国际儿童戏剧节开幕作品，2021维也纳联合国中文日闭幕式之上海戏剧专场活动，获2019上海舞台艺术展演作品奖）、《第十二夜》（英文版）、《英俊与美丽》等。

陆怡译剧本翻译/音乐设计

2015年毕业于英国纽卡斯尔大学口笔译专业。现常驻上海，从事会议同传、翻译配音及文学笔译工作。主要剧场翻译作品有：《忏悔》（《冬之旅》英文版）、《罪人》、《大森林里的小故事》（儿童剧）、《渐入佳境》、《日出》（英文版）、《年龄是一种感觉》、《樱桃园》（图米纳斯版）等。

张琬琳舞美设计

上海舞台美术学会成员，毕业于上海戏剧学院舞台美术系舞台设计专业。

代表作品：话剧《秋之梦》舞台设计、手语实验戏剧《哈姆雷特机器》舞台设计、舞蹈《直到乐园尽头》舞台设计、格鲁吉亚独角戏《孤·导》舞台设计、环保歌剧《唐璜》舞台设计、静安戏剧谷参演作品《死亡变奏曲》舞台设计、音乐戏剧《薇薇安·迈尔：请告诉我你的秘密》舞台设计、话剧《信任茧房》舞台设计、话剧《错误的喜剧》《借问汤先生》舞台设计等。

蔡雨阳多媒体及灯光设计

毕业于上海戏剧学院舞台美术系。

代表作品：话剧《秋之梦》、手语实验剧场《哈姆雷特机器》、话剧《死亡变奏曲》、格鲁吉亚独角戏《孤·导》、话剧《山寺梦谈》《白条肉》、肢体剧场《世说新语》、互动舞蹈剧场《尤物公园》等。

尔诺音效设计

音乐音效设计作品：舞台秀《生活变变变》《Party idol梦之声》；儿童剧《保罗和哈哈的奇幻之旅》《毛毛虫历险记》《我是星星》《安妮与海岛丛林的野孩子》等；话剧《第二次别离》、《七人众》、《怪侠一朵菊》、《黎明之街》、《地狱变》、《女人统治世界》、《隐身了》、《纸飞机的天空》、《孤独的美食家》、《虚无的十字架》、《放学后》、中外合作（拉脱维亚）话剧《大风有隧》、《片想》（单恋），话剧《罪人》《日出》《渐入佳境》《魔都俏佳人》《尝试集》《孟小冬》等；配音朗诵会《愿岁月可回首》、朗读会《路人》；沪剧《王盘声》、原创音乐剧《致爱》。

付天娇造型设计

2000年进入影视化装造型行业，与众多时尚媒体、电视节目、多元品牌、时装T台、明星长期合作。合作杂志《VOGUE》《ELLE》《时装》等；话剧《镜花水月》《艳遇》等；合作舞台剧、电视节目《生养之地》《我为喜剧狂》等；合作服装秀《VERSACE》《DIOR》《SELENEE》《3时》等。

陈珮珊制作舞台监督

执行作品：音乐剧《雄狮少年》粤语版及普通话版舞台监督，话剧《年龄是一种感觉》舞台监督，环境式音乐剧《时光代理人》舞台监督，英国多媒体音乐剧《钢琴解剖课2》舞台监督，瑞典肢体剧《Islands》舞台监督，东野圭吾改编话剧《虚无的十字架》大剧场版执行舞台监督，粤语话剧《CLICK》灯光执行。

主演

李宗翰

知名演员、中国电视艺术家协会理事、上海电影家协会会员，上影演员剧团演员，毕业于中央戏剧学院表演系。

电视剧代表作《一脚定江山》《梧桐雨》《徽娘宛心》《阮玲玉》《春去春又回》《画皮》《新水浒传》《百万新娘之爱无悔》《恋爱先生》《奔腾岁月》《如果岁月可回头》《安家》《陪你一起长大》《理智派生活》等。电影代表作《剑雨》《午夜火车》《关云长》《我不是潘金莲》等。话剧代表作《红与黑》，获第18届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角奖。

刘炫锐

二级演员，上海话剧艺术中心演员，毕业于上海师范大学谢晋影视艺术学院。

主要话剧作品：《一次聚会》《彩虹的尽头》《鹿鼎记》《大清相国》《事实的有效期》《孟小冬》《完美陌生人》《白兔子，红兔子》《英雄儿女》《钉耙骑士》《我才不要和你做朋友呢》《卓别林》《秀才与刽子手》《资本·论》《浪潮》《商鞅》《12個人》《贵胄学堂》《山海经》《天窗》《一个夏日》《欲望号街车》《他口袋里的石头》《玻璃动物园》《糊涂戏班》《钢的琴》《原告证人》《无人生还》《紫荆树下》《守岁》《起飞在即》《罗森格兰兹和吉尔登斯吞死了》《丑人》《生命的高度》《白蛇传》《大江北望》《跟我的前妻谈恋爱》；肢体剧《人模狗样》《鲁镇往事》等。获奖情况：第32届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角奖提名、第25届佐临话剧艺术奖优秀人才契约奖、第20届佐临话剧艺术奖最佳男主角奖、第17届佐临话剧艺术奖最具潜质新人奖、2024壹戏剧大赏“年度最佳男演员”奖、2019-2020年上海文广演艺之星、第五届山东国际小剧场话剧展演优秀表演奖。

邵文溢

毕业于上海师范大学谢晋影视艺术学院。

主要话剧作品：《萨勒姆的女巫》《维罗妮卡的房间》《庆余年》《费可的晚宴》《圣女的救济》《虚无的十字架》《新参者》《踏血寻痕之小镇生活指南》《天黑请闭眼》《同学会不会》《谋杀者》《万圣节游戏》等。